Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate German Arabic هواتف نقالة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Das Ausmaß, in dem Khamenei diese sozialen Aufwallungen fürchtet, ist verblüffend. Er hat Angst vor den Geisteswissenschaften, vor Büchern, Kunst, Universitäten, Satelliten, dem Internet und sogar vor Mobiltelefonen.
    ويخشى خامنئي هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة. فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات، وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.
  • Ebenfalls notwenig sind politische Stabilität, die Ausmerzung der Korruption, verbesserte Rechtsstaatlichkeit, eine Verbesserung der grundlegenden Bildungsstandards und eine stärkere Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet.
    والأمر يتطلب أيضاً الاستقرار السياسي، والقضاء على الفساد،وتعزيز حكم القانون، وتحسين المستويات الأساسية من التعليم، والتوسعفي استخدام الهواتف النقالة والإنترنت.
  • Zunächst begann es mit einer Flut von Meldungen über Tierfutter, in dem Melamin (ein Kohlederivat) gefunden wurde, Hustensäfte und Zahnpasta, die Diethylenglykol enthielten (einesüßlich schmeckende Industriechemikalie, die normalerweise in Frostschutzmitteln und Bremsflüssigkeiten eingesetzt wird), Spielzeugeisenbahnen, die mit bleihältigen Farben lackiert waren, Antibiotika, in denen sich Bakterien befanden, explodierende Mobiltelefonbatterien und defekte Autoreifen.
    في مستهل الأمر ظهر فيض من المقالات والأخبار التي تحدثت عنأطعمة للحيوانات الأليفة تحتوي على مادة الملامين (أحد مشتقات الفحم)،وعلاج للسعال ومعجون أسنان ملوثين بمادة الدايثيلين غليكول (مادةكيميائية صناعية حلوة المذاق تستخدم في تصنيع السوائل المقاومة للتجمدوسوائل مكابح السيارات)، وألعاب أطفال مزينة بطلاء يدخل في تركيبهالرصاص، ومضادات حيوية ملوثة بالبكتريا، وبطاريات هواتف نقالة قابلةللانفجار، وإطارات سيارات معيبة.
  • Aufgrund des Einsatzes von Impfungen, moderner Medikamenteund Diagnostikmethoden, Mobiltelefonen und anderer neuer Technologien ist die medizinische Grundversorgung heutzutageüberaus wirksam und auch sehr kostengünstig. Die Basisversorgungpro Person kostet in den ärmsten Ländern etwa 54 Dollar pro Jahr.
    فمن خلال استخدام اللقاحات، والأدوية الحديثة، وأحدث وسائلالتشخيص، والهواتف النقالة، والتكنولوجيات الحديثة، أصبحت الرعايةالصحية الأولية الشاملة الآن بالغة الفعالية وزهيدة التكاليف للغاية،حيث تتكلف نحو 54 دولاراً للشخص الواحد سنوياً في أشد البلدانفقراً.
  • Bei den Bomben­angriffen im vergangenen März in Madridwurden Mobiltelefone als Zünder eingesetzt.
    ولقد استخدمت الهواتف النقالة كأدوات توقيت لتفجير القنابلالتي استخدمت في هجمات مدريد في مارس الماضي.
  • Er hat Angst vor den Geisteswissenschaften, Büchern, Kunst, Universitäten, Satelliten, dem Internet und sogar vor Mobiltelefonen.
    فهو يخشى العلوم الإنسانية، والكتب، والفنون، والجامعات،وأقمار البث الفضائي، والإنترنت، بل وحتى الهواتف النقالة.
  • Ebenso wie bei anderen Innovationen – wie etwa Mobiltelefonen, E- Books, der digitalen Fotografie und Flachbildschirmen – wird die flächendeckende Verbreitung einsetzen,wenn die neue Technologie die kritische Schwelle des Marktesüberschreitet, also wenn der Wert der Technologie für den Verbraucher größer ist als die Kosten für die Firma, diese Technologie anzubieten.
    وكما حدث مع إبداعات أخرى ــ مثل الهواتف النقالة، والكتبالإلكترونية، والتصوير الرقمي والموسيقى الرقمية، وشاشات التلفزيونالمسطحة ــ فإن الانتشار على نطاق واسع سوف يحدث عندما تبلغالتكنولوجيات الجديدة نقطة التحول في السوق، عندما تتجاوز قيمتهابالنسبة للمستهلك التكاليف التي تتحملها الشركات الموردةلها.
  • Cash, Schmuck, Handys.
    نقود, مجوهرات, هواتف نقالة
  • - Und die Mobilfrequenzen? - Auch nicht anders.
    - وماذا عن الخطوط اللاسلكية - الهواتف النقالة لا تعمل أيضاً
  • Alle Handy und Radiosignale in dieser Gegend werden abgehört
    كل إشارات الهواتف النقالة في هذه المنطقة تحت المراقبة